Joe, ¿cómo va tu 20?
Casi he terminado con las rondas.
Comprobando el carrusel.
¿Necesitas refuerzos? Me estoy durmiendo aquí.
No, pero ¿podrías dejar una taza de café en la cafetera?
¿Hay alguien aquí detrás?
Es propiedad privada.
Te voy a dar cinco segundos para que salgas.
Ja ja ja ja ja ja!
Hee hee hee!
Gracioso, Don.
Soy hombre de placeres simples,
y éste era uno de ellos.
¿Qué estás haciendo aquí detrás?
Cambiando una correa de transmisión. ¿Qué estás haciendo tú aquí detrás?
Pensé que había visto a alguien merodeando por aquí.
No, sólo era yo.
No eras tú.
Apágalo.
¿Qué?
¡Apágalo!
¿Qué?
¿Ed?
Adelante.
Necesitas mandar ese refuerzo.
Veo jaque mate en cinco. ¿Qué ves?
Lo veo en tres.
Te hemos saltado aquí.
Gracias.
Gracias. Tengo que tomarme un pequeño descanso.
¿Cómo vino?
Solía jugar con un amigo del trabajo.
Probablemente sea la mejor mente contra la que me he enfrentado.
Un día decidió que no quería jugar más.
¿Así que lo dejaste también?
Justo lo contrario. Intenté jugar
a través de cada variante de movimientos en un tablero.
Ese es un número infinito de juegos.
No es infinito. Es sólo exponencialmente grande.
No pudiste haber jugado todas.
Hay una media de 40 movimientos por partida de ajedrez,
y te voy a decir algo, cuanto más jugaba,
más me daba cuenta de que cada simple juego,
cada simple partida de ajedrez,
es en verdad sólo una variación simple del mismo tema exactamente.
¿Sabes? Es una entrada agresiva,
un medio juego paciente, un inevitable jaque mate,
y me di cuenta de porqué mi amigo lo dejó.
Estaba cansado de repetir los mismos patrones
y esperar un desenlace diferente.
Así que tienes una vida
de estrategia de ajedrez en tu cabeza
y simplemente te estás sentando en ella.
Todavía la uso.
Sólo... que la aplico de diferente forma.
Me tengo que ir.
Me alegró verte.
Rita Stuart, 25 años,
segunda víctima en Atlantic City.
Un sitio demasiado público para tirar un cuerpo.
Técnicamente, creo que se calificaría más como lugar de deshecho.
No dejas el cuerpo de un tipo vivo por comodidad.
Se tomó un tiempo con la apariencia de ella, ¿verdad?
Sí. Sus uñas están pintadas,
su pelo cortado, la ropa parece nueva.
Quería que estuviera bien cuando la encontraramos. Eso es remordimiento.
¿Quién es la víctima número uno?
Stacia Jackson, 29 años.
La encontraron en unos columpios.
Un cambio en la victimología.
¿Cuál es la conexión entre estas mujeres?
No la hay. Rita estaba casada, Stacia era soltera.
Rita trabajaba en una cafetería, Stacia era una abogada corportativa.
De acuerdo con sus tarjetas de crédito,
nunca se acercaron más de diez millas la una de la otra.
¿Ambas mujeres fueron raptadas hace dos meses?
Sí. Vivían vidas tan completamente diferentes,
que la policía no unió sus secuestros hasta ahora.
¿Había alguna prueba de agresión sexual?
No había pruebas de violencia de ningún tipo.
¿Cómo murieron entonces?
Rita recibió un golpe, Stacia tuvo una hemorragia cerebral.
Miren esto, el sudes les dio una batería de drogas...
atracurium, doxacurium. Son inhibidores neuronales.
Bloquean las señales del cerebro a los músculos.
Les indujo un coma médico durante dos meses.
Realmente, no estaban en coma. Necesitarías phenobarbital
para mantenerlas inconscientes, y ellas no tenían de eso.
Espera un minuto. ¿Estas víctimas estaban paralizadas pero aún conscientes?
Podían abrir sus ojos, oír,
probablemente incluso sentir estimulación.
Inmovilidad física pero conciencia mental.
Este sudes quiere dominarlas totalmente.
Y convierte sus cuerpos en cárceles para conseguirlo.
www.SUBTITULOS.es -Difunde la palabra-
CRIMINAL MINDS MENTES CRIMINALES
Temporada 5 - Episodio 12 5x12 - The Uncanny Valley
Editado al castellano por lezich
Mildred Lisette Norman escribió:
"Nada a lo que no puedas renunciar
cuando ha sobrepasado su utilidad
te posee,
y en esta era materialista,
un gran número de nosotros está poseído por sus posesiones".
Mantener a las mujeres en una parálisis consciente indica sadismo.
Definitivamente deshumanizante,
reduciéndolas a objetos.
Pero no hay nada más en este perfil
que nos lleve por ese camino.
Estas mujeres fueron encontradas en excelentes condiciones.
No había pruebas de llagas de cama,
eran alimentadas por vía intravenosa.
Su acceso a las intravenosas y las drogas...
Casi con certeza tenía experiencia médica.
¿Estamos seguros de que es un "él"?
El cuidado que el sudes muestra a estas víctimas,
aunque sean deshuminazadas,
el perfil dice que es mujer.
¿Qué hay de la pose postmortem?
Es mucho peso muerto para que lo lleve una mujer.
Estas mujeres son pequeñas. Están por debajo de los 50 kg.
Si reconsideramos el género del perfil, ¿qué cambia?
Nada. Si hay algo, encaja mejor.
Los hombres matan para satisfacer una compulsión sexual. Las mujeres no.
Se puede ver que son asesinos tipo "ángel de la misericordia".
como Genene Jones y Amy Archer.
A ellas no les importaba la raza o color de pelo.
A los hombres sí.
Claro que sí. Los hombres lo hacen.
Hola, pelirroja. Mírate.
Wow, Wow.
Garcia, ¿qué has descubierto sobre la ropa
con la que sudes viste a las víctimas?
Por ahora, sólo que ambas prendas fueron hechas con gasa.
pero con los maravillosos poderes de la policía de Atlantic City
y mi impecable ojo de la moda,
también hemos determinado que esas prendas sientan ridiculamente bien.
Son superfavorecedoras a las medidas de cada víctima,
exactamente como si la sudes las hubiera hecho a medida.
Puede que sea lo que conecta a las víctimas.
¿Cómo es eso?
Puede que no sólo esté matando a mujeres pequeñas,
porque son más fáciles de secuestrar y posar
pero sí por un tipo físico.
Quiere un tipo de cuerpo.
Cosiendo ropa para un tamaño específico de mujer.
Por favor, dime que no está matando a estas mujeres
porque necesita modelos humanos.
Me refiero a que tiene que haber algo más que eso.
Problablemente lo haya.
Pero al menos tenemos un comienzo con la victimología.
Prentiss y Morgan, quiero que interroguen a sus familias.
Háblenles sobre las elecciones de estilo de vida.
Cualquier tema de la imagen del cuerpo que estas mujeres puedan tener.
Reid, ve a la autopsia de Rita Stuart.
Mira si las drogas apuntan a un entrenamiento médico específico.
La sudes podría tenerlo.
Dave y yo iremos al lugar donde se dejó el cuerpo.
- Y Garcia. - Señor.
Quiero que compruebes los informes de personas desaparecidas
de los últimos dos meses. Mira si hay algún rapto
que concuerde con lo que sabemos. Necesitamos descubrir
si la sudes ha atrapado ya a otra víctima.
¿Agente Jareau? Dectective Marty Cotrone.
Hola. Estos son los agentes Morgan y Prentiss.
¿Pudieron contactar con las familias?
Ya están aquí.
¿Trajeron las fotos que pedimos?
Sí. Están bastante confusos por eso.
Y para serles sincero, yo también.
Agente Morgan, no lo entiendo.
¿Qué tiene que ver cómo vestía mi hija
con el monstruo que la mató?
Creemos que la sudes está buscando un tipo físico.
En forma pero pequeño.
Ésta es ella. Es mi mujer.
¿Se entrenaba Rita, se mantenía en forma?
Seguro. Imagino.
Iba al gimnasio al menos tres veces a la semana.
Stacia estaba orgullosa de cada aspecto de su apariencia.
¿De qué manera?
Ya sabes, su ropa.
Era su ropa. Le encantaba ir de compras.
Parece que llevaba un estilo un poco bohemio.
Sí.
¿Cuáles eran sus sitios favoritos par comprar?
Boutiques de gama alta.
¿De las caras?
Ciertamente.
Y con confección a medida.
Ella era delgada.
Todo tenía que hacerse...
para que ella se luciera...
lo mejor de sí.
¿Le importaría apuntar...
algunos de sus lugares favoritos donde comprar?
¿La mayoría son tiendas de segunda mano?
Eso está al alcance de cualquiera.
¿Alguna vez llevó estas ropas a arreglar?.
Uh, ¿por un sastre para que le quedaran mejor?.
Nunca he prestado atención.
¿Podría ella alguna vez haber llevado algo como éso?.
¿Alguna vez llevaría algo como éso?.
No.
¡Dave!.
¿Puedes oírlo?
Sí.
Está haciendo posar a sus víctimas en un lugar
que representa inocencia e infancia.
La mayoría de los asesinos en serie no tuvieron una infancia particularmente feliz.
Me imagino que ella quería que ellos tuvieron la diversión
que ella nunca tuvo.
Pensemos acerca de cómo está haciendo ésto en la práctica.
¿Cómo los está llevando desde su coche hasta el tiovivo?
Está moviendo un cuerpo en medio de la noche.
Necesita hacer que las condiciones sean lo más favorable posible.
Así que necesita un vehículo que le proporcione privacidad...
Furgoneta o todoterreno.
Todavía hay un montón de terreno que cubrir una vez que aparca.
Incluso si esas mujeres son ligeras,
se arriesga a que la pillen cargando un cuerpo.
Si tiene un pasado médico, ¿qué tal si usó una silla de ruedas?.
¿Algo que pudiera ayudarla a moverlos más rápidamente?.
Y si ella tiene una silla de ruedas,
eso significa que su furgoneta tiene un elevador,
que podría serle útil para descargar un cuerpo.
Lo que también significa que tendrá una placa de minusválido,
lo que le permitirá tener el lugar más cercano para aparcar.
Pondré a García a buscar todos los vehículos
registrados por minusválidos.
Gracias, Dave.
Una vez que tengo las rodillas dobladas,
puedo hacer palanca bajo ella.
Normalmente un asistente me ayuda.
Pero puedo hacerlo por mi mismo si lo necesito.
Asumo que el sudes tendría también el mismo entrenamiento.
Déjame hacerte esta pregunta: ¿hay algo específico acerca de ésto?.
No, cualquier cuidador puede hacer esto...
Médicos, enfermeras, celadores.
¿De donde crees que consigue las drogas?
¿Piensas que pueda estar manipulando...
a un médico o tal vez a un farmaceutico?
Sería criminalmente negligente si lo fuera.
Pero es posible. Quiero decir, los médicos piden cosas
a través de los residentes, las enfermeras falsifican firmas,
las recetas se extravían.
Eso son muchas drogas, y muchos extravíos.
Mantiene a estas mujeres paralizadas durante dos meses.
Dijiste que las dos
Tenían extensiones en el pelo.
Sí, para esconder el hecho de que se les habías caído mechones de pelo.
Pero si las alimentaban por vía intravenosa,
No fue por malnutrición, ¿verdad?
Sí, esto se ve en muchos pacientes encamados.
Perdida de función motora. Especialmente en una mujer joven como esta.
Por supuesto.
Shock psíquico.
Si, los efectos mentales tienen un peaje físico.
Una última pregunta. En tu opinión profesional,
¿crees que las extensiones en el pelo fueron añadidas antes o después de morir?.
Antes.
Pareces muy seguro de ello.
Ya sabes el viejo cuento acerca de tu pelo y uñas
creciendo después de muerto.
Lo que ocurre en realidad es que la deshidratación
hace que la piel se retraiga.
Basándome en dónde se puso esas extensiones,
definitivamente estaban vivos todavía.
De modo que ahora sabemos que este sudes está atascado en una fantasía muy rica, ¿no?.
Un delirio increíblemente detallado.
No sabemos qué delirio es,
pero sabemos que incluye una reconstrucción de estas mujeres,
y comienza en el momento en el que las droga.
De modo que si las tiene paralizadas y puede hacer lo que ella quiera,
¿por qué las está matando?.
Bueno, no creo que ella lo pretenda.
El cerebro es una máquina diseñada para responder a estímulos.
Si mantienes el cerebro despierto pero el cuerpo inmóvil,
se frena, pierde pelo.
Después de dos meses, incluso se para.
Así que la muerte no es el objetivo del sudes,
Es un efecto secundario indeseable.
Exacto. ¿que has descubierto?
Tanto Rita Stuart como Stacia Jackson llevaban la ropa rota
Como eran mujeres pequeñas, la mayoría de sus cosas modificadas.
Podría ser como el sudes está encontrando a sus víctimas.
Consigue sus medidas.
Pero ya hemos comprobado a los sastres y tiendas de arreglos. No se solapan.
Los sastres podrían los encargos especiales a terceras partes.
Revisa detalladamente los datos de los empleados
Y comprueba quien podría estar subcontratando.
Garcia necesita hablar con nosotros
Adelante, Garcia
Hola, preciosos. He terminado mi búsqueda de personas desaparecidas.
No tengo nada sobre la ambulancia.
Pero he encontrado dos coincidencias con la ropa hecha por la mujer
Cindy Admundson. Fue raptada fuera de una caja de ahorros
Y Maxine Wynan fue vista la última en ser vista en el centro comercial Hillridge.
Eso suena como nuestra chica.
¿Alguna cinta de vigilancia del supermercado?
No, fue en un parking. Así que lo siento.
Este nuevo rapto.. ¿Cual es su tipo físico?
Parecen muy pequeños para mí.
Te voy a enviar algunas fotos. Además, si le place al Tribunal de Justicia
me gustaria dirigir su atencion a la exposición A
El calendario
¿Sobre qué es?
Estas dos nuevas víctimas fueron secuestradas hace una semana,
exactamente un día antes de que aparecieran los cuerpos de Rita Stuart
y Stacia Jackson, respectivamente.
Nunca deja marchar un cuerpo hasta tener uno que lo sustituya.
Muchísimas gracias.
Disculpe.
¿Necesita ayuda?.
Vaya, la rampa está rota.
¿Quiere que llame a una grúa?.
Tan sólo necesito meter la silla en la furgoneta.
Y entonces me marcharé a casa.
Bueno, podríamos cargarlo.
¿Eso crees?.
Seguro. ¿Lo ponemos en la parte de atrás?.
Vamos.
Tu tiras, yo lo levanto.
De acuerdo.
1,2...
y 3.
Allá vamos.
¿Necesitamos bloquear las ruedas o algo así?
¡Oh!, ¡Oh!
Eres tan guapa
La víctima es Mary Newsome.
Raptada hace dos meses.
Fue encontrada en un banco, a primera hora de esta mañana.
Esta bién, bien, parece su estilo.
Es gasa, está cosido a medida.
Lo que quiere decir que acaba de atrapar a una nueva víctima.
Llamemos a Hocth, tenemos que ver si ha habido más avisos de personas perdidas,
en las últimas 48 horas
Los empujaré
Gracias.
¿Qué?
Esto no son extensiones.
Quizás su pelo era demasiado frágil.
Tal vez.No lo sé.
¿Sabes qué? Esto es una película.
Creo que Kanekalon.
¿Qué es eso?
Uh, pelo sintético. No hay nada especial en ello.
Se usa en pelucas en todo el mundo.
Pero mira esto.
Ooh. ¿Son puntos?
En su cuero cabelludo.
Se lo cosió.
Si, Wallace. Lo haré. Gracias
Oye, creo que he encontrado a la que desapareció ayer por la noche.
Su nombre es Bethany Wallace.
Su marido dice que nunca llegó a casa de la tintorería.
Donde se paró a tomar algo de ropa.
¿Ningún trabajador vio nada?
Los trabajadores estaban ocupados cerrando. Pero mencionaron
que hacen trajes a medida y que trabajan en casa.
Bien. Podemos comparar los datos de quienes trabajaron con la ropa de Bethany.
Acabamos de recibir las fotos de las ultimas secuestradas de Garcia
Sube las fotos de las nuevas victimas
Junto a los cuerpos que reemplazaron. Podría ayudarnos con la línea temporal.
¿Tus chicos vieron esto?
Sí. Está uniendo a las víctimas psicologicamente una a una.
Es una coleccionista
Estamos listos para dar el perfil
El sospechoso que buscamos es una mujer
Es una coleccionista
Es una psicopatología similar a la de la acaparadora.
Así cuando decimos coleccionista,
no estamos hablando de sellos o tarjetas de béisbol.
No es lo que sus hijos, o incluso usted,
pueda tener como un hobby normal.
Se trata de un afecto hacia objetos que se ha vuelto obsesivo,
por alguien que es antisocial y extremadamente introvertido.
Estas personas sienten como parte de sí mismas
a su colección.
Si tratas de separarlos de ella
O quitárselo,
reaccionarán violentamente, incluso de manera psicótica.
Han sufrido un daño en su córtex prefontal.
Esa es la parte del cerebro que regula
las bases freudianas de fantasía/realidad.
Todavía pueden funcionar, como conducir un coche,
ir al trabajo, incluso hacer la declaración de la renta.
De hecho, destaca en trabajos que le hacen superar sus metas,
como la precisión de la costura.
O los detalles del secuestro.
Pero han perdido su capacidad de categorizar la diferencia
entre vivir y morir, eh, pertenencia y pérdida.
Esto ha sido irremediablemente destruído.
¿Entonces, qué está coleccionando, mujeres?
En realidad,
creemos que está coleccionando muñecas.
Técnicamente, reemplazándolas.
Creemos que ha perdido las originales
en algún momento de los últimos 3 meses,
Y esto le sirvió como sala de estrés.
Buscó reemplazos,
y cuando no pudo encontrarlos,
empezó a secuestrar los sustitutos más parecidos posible.
Mejeres de diferentes étnias
pero con físico similar.
La paralisis inducida por las drogas es parte de la fantasía.
Pone a sus víctimas en una posición en la que no pueden responder
así puede convertirlas en fetiches como los objetos que ha perdido.
Mire,
respeto sus análisis,
pero esta mujer ha secuestrado a 6 mujeres
y matado a 3 de ellas.
¿Y nos están diciendo que esto se trata de muñecas?
Este sudes ha cosido una peluca
en el cuero cabelludo de su última víctima.
Es una técnica usada para atar el pelo a las muñecas de porcelana.
Y tenga en mente, que los coleccionistas y los asesinos en serie
conparten ciertos rasgos. Eh...
Muchas de las cosas que los asesinos en serie toman
llegan a tener el mismo significado para ellos.
que el que este coleccionista le da a los objetos.
Pero la intención de este sudes no es la violencia.
Necesita esta colección para estar completa.
Asi toman el control de su vida
Probablemente para sobreponerse de algún trauma que ha experimentado.
Realmente, solo siente ese control,
cuando la colección está completa,
Es por eso por lo que ella repite el patron de secuestrar a sus victimas con vida
Si pierde una muñeca, o en este caso,
si pierde a una mujer que representa una muñeca,
tiene que reemplazarla.
Esta mujer trabaja sola.
Sabe que tiene formación médica.
Busca enfermeras o auxiliares de enfermeria
quienes hayan sido despedidos por no saber comportarse
Ella no puede fingir la compasión
Creemos que está trabajando actualmente.
Como sastre o costurera,
y estamos siguiendo esas pistas ahora.
Pero háganos saber
Si nota cualquier concidencia en tus sospechosos
Gracias.
Por supuesto que recuerdo a la señorita Jacson.
Estábamos todos tristes para escuchar lo que pasó.
Alguna vez subcontrato en los trabajos de sastreria
alguien que pueda hacer esto?
No.
Para ser totalmente honesto,
Ni siquiera vendemos algo tan anticuado
Déjame echar un vistazo.
¿Dónde conseguiste esto?
¿Por qué? ¿Viste algo?
Mira este doble pespunte
Es un patron de pañuelo
Se ve en los pañuelos de seda cosidos a mano
Y todo está hecho a mano.
¿Así que esta es su firma? Esto es único para ella.
Yo no podría hacerlo, ni siquiera a máquina.
¿Hay algún lugar especializado
en costura artesanal como ésta?
No.
Voy a decirte algo, sin embargo
Le ha dedicado mucho tiempo.
Esta mujer...
Es una artista.
Hotch, este es el marido de Bethany Wallace, Karl
Lo hemos traido para interrogarlo
¿Sabes dónde está mi mujer?
La estamos buscando, señor.
No. Tiénen que encontrarla en las siguientes 24 horas.
Bethany es diabética.
Mira, la agente Prentiss dijo
que la mujer que la tomó,
tiene conocimientos de medicina.
Así que... ¿Bethany podría tener alguna oportunidad?
¿Qué?
Mantiene a sus víctimas en un estado inducido por las drogas.
No se pueden comunicar.
Estas... estas drogas, pueden...
No lo sabemos.
Pero estamos haciendo todo lo que podemos.
Todo el mundo
Esta es Sally.
Sean buenos con ella.
Entonces, doctor, si le hubieran dado a una diabética
esta batería de drogas para mantenerla paralizada,
¿Cual sería la reacción?
Los diabéticos metabolizan todo lo que consumen de manera diferente...
Comidas, bebidas, drogas.
Todo se descompone en azúcar en la sangre...
en varias proporciones.
La mayoría como la paciente que se queda paralizada...
minutos después de haber sido medicada.
Entonces, ya está muerta.
Probablemente.
Aunque...
hay otra posibilidad.
El estado de Bethany pudo haber descompuesto las drogas...
Más rápido que a las otras víctimas.
¿Podría haber recuperado el control de su cuerpo?
Cada hora que ella no aparece es un motivo de esperanza
Aún estamos corriendo contra el reloj
Si las drogas no matan a Bethany,
ella no va a durar mucho sin insulina.
Miram los coleccionistas son gente buena y honesta
Sólo porque te diviertas con muñecas no te hace un friki o un pedófilo.
se lo agradecemos, señor,
pero la mujer que estamos buscando
ha perdido su habilidad de controlar su obsesión.
Ha matado 3 mujeres intentando recrear un tipo de muñeca
Tuvo un hijo.
Describame la linea
Bien, ese es el patrón de las victimas
Tienen sobre los veinte años y son bajitas
La mayor parte de líneas de muñeca giran alrededor de niños.
¿Las está vistiendo como bebés?
No, no lo hace.
Su guardarropa consiste en vestidos de gasa
Llevado por una mujer rubia, un pelirrojo, y una negra
¿Los vestidos - los cose ella ella misma?
¿Cómo supiste eso?
Es la línea valois.
Compañía local, atrás a finales de los años ochenta.
Probablemente fue antes de que el asesino llegara a la pubertad
Sí.
Promovieron el feminismo y el multiculturalismo.
Fuerte, independientemente del destino de origen de las chicas
Aun podrian ser amigos
Reid.Certificado de nacimiento por rellenar
Una forma de describir sus vidas
Y un equipo para coser su propia ropa.
JJ dijo que estuvo allí por un tiempo.
Probablemente cose desde que era pequeño
Espere un momento. Señor, ¿Cuál es ese concurso que realizaron?
Debía ver quién podría subir con la muñeca más imaginativa.
Cose un vestido. Escribe un ensayo para describirla.
Si ganas el concurso, tu muñeca formará parte de la línea del año que viene.
Asumo que eso no acabó bien, ¿verdad?
No, no lo hizo.
Es una herramienta clásica de los psicólogos infantiles.
Cuéntame una historia con estas muñecas.
Cuando la compañía consiguió ensayos con referencias escasamente veladas
de abuso físico o sexual.
Entregaron los formularios y las muñecas a la policía.
La publicidad mata la linea.
Dijiste que la empresa era local, ¿verdad?
Ellos podrían tener aún la ropa en evidencias.
¿Cómo van los ensayos?
Hechos por algún lector verdaderamente depresivo.
Prentiss se lo está pasando bien.
Hey.
Todas las muñecas son como pequeñas cápsulas del tiempo,
Solo en los años 80.La moda no era muy amable con ellos
Estoy sorprendido cuantos niñas
Sabía hacer hombreras.
¿como vas?
Conseguí una lista de vendedores las víctimas fueron a..
Sastres, costureras, aquella clase de cosa.
Oye, JJ, usted dijo algo ¿sobre un dobladillo de pañuelo, verdad?
Esto exactamente parece que ella cose para sus víctimas.
¿Que nombre aparece en la entrada?
Samantha Malcom.
Está en mi lista.
Esperar un minuto, muchachos. Tengo tu ensayo por aquí.
Aquí mismo.
"Sally no le gusta la habitación con el rayo".
Eso no puede ser bueno.
Okey, tios, sólo conseguí el malcolm's samantha
Archivos médicos, y...
Oh,dios mio,estaba condenada.
Fue condenado al igual que Emily Bronte
Como Shakespeare
Como enseñar la camiseta roja de Star Trek condenado a el fracaso
García, ¿qué le pasó?
Oh,uh,lo siento,uh,
Bueno, hasta los 10 años, nada,
y entonces empezó una serie de tratamientos de electroshoks
¿a los 10? ¿Quién somete a un niño a un TEC?
Ese debió de ser su padre, el Dr.Arthur Malcolm.
Él dirige una instalación de salud mental hospitalaria
para jovenes con problemas llamada Nueva Vida
Al principio, el ensayo que Samantha escribió levantó algunas banderas
Pero su padre explicó que la terapia
era para tratar la reciente muerte de su madre.
Después de eso, él la inició a ella.
con un serio régimen de drogas anti-psicoticas
cuando la destetó hace algunos años
Explica su familiaridad con la medicación.
¿Dónde está ahora?
Uh, su padre la declaró incompetente,
así que él sigue siendo su tutor legal.
Todo está a su nombre.
Y todos están en su lista de Nueva Vida como su residencia
Si no puede conseguir nuevas victimas se impacientará facilmente
Necesita privacidad.
García, ¿qué hay de las posesiones de bienes inmuebles...
a nombre de su padre?
Solo el suyo. Pero la nueva vida tiene
grupos de pacientes ambulatorios y casas de acogida por toda la ciudad
JJ, ¿dónde trabaja?
La tengo colocado en 3 tiendas diferentes alrededor de la ciudad.
Bien, vaya a separarse y cubra las tiendas y la instalación.
Quiero tener una nueva vida.
Este o no esté alli, quiero hablar con el padre
Hay literalmente cientos de terapias para ayudar a los niños a superar las perdidas
El electroshock no es uno de ellos.
Lleva a Rossi.
Sean buenos los unos con los otros.
Te veré luego.
Nos vamos.
Telefono...
No...No.
Estoy muy confusa,señores.
¿Qué tiene eso que ver con Samantha?
Tenemos que hablar con ella. ¿Está aquí?
No,está trabajando.
¿Vive aquí,
¿O la llevaste a una de tus casas a mitad de camino?
De hecho, ella está en una de mis casas
Bueno, necesitaremos la dirección.
Y necesitaré saber de qué trata ésto.
Ella podría estar atada a una serie de raptos.
No es posible. No es mi hija.
¿Está Samantha en camino hasta esta casa?
No hay otros pacientes, ¿verdad?
Ella pensó que era el mejor, y estuve de acuerdo.
Sí, pero enfrentémoslo...
Debes estar contenta de que no tenga tu pelo.
¿Puedo suplicar tu perdón?
Porque si has estado visitándola recientemente, doctor,
sabrías lo que ha hestado haciendo.
Samantha siempre ha estado en problemas.
Tres mujeres han muerto por su culpa.
Ella no es capaz de eso.
¿Estás seguro?
Quiero decir, los efectos del electrshock,
especialmente a esa edad, son permanentes.
Pero quizá lo sabías.
Mi mujer murió cuando Samantha tenía 10 años.
Y ella nunca se recuperó.
Lo intenté todo.
Psiquiatria infantil, terapia de mascota,
Nada ayudó.
Se estaba cortando a si misma.
Estaba en el dolor.
Es el final de esta cita.
¿Dónde está tu hija, doctor?
Y, agente Rossi, si intentas hablar con ella,
Una mujer mentalmente enferma que no sabía lo que estaba haciendo.
¿Qué sabes de las mujeres que intenta mantener?
Y sin consejo legal o medico,
No tendrás ningún caso. ¿Me entiendes? Ninguno.
Mantendremos a la policía aquí,
por si acaso aparece Samantha para hacer una visita.
Vamos,Reid.
Hey,una pregunta rápida.
¿Por qué estan esos juguetes aquí?
Los uso en mi terapia.
No, entiendo eso. ¿Pero porqué estan subiendo esa plataforma
Lejos de donde cualquier niño ¿realmente puede alcanzarlos?
Son recuerdos de pacientes a los que he ayudado.
Déjame preguntarte algo.
¿Cuál es el nombre de la chica a la que ayudaste con esta?
Jenny Larson.
Hmm.¿Y esta? ¿Cual era el nombre de la chica
que ayudaste con este?
Abigail Moore.
¿Qué hay sobre esta otra?
Linda Krauss.
Estas chicas tienen, ¿qué?, unos 9...9 ó doce años, supongo.
Mi tesis es sobre los efectos del trauma
Chicas pre-adolescentes.
No entiendo lo que quieres decir.
Oh,no quiero decir nada.
Estoy haciendo una conclusión.
Una conclusión es una educada suposición.
Y basándome en eso formo una hipótesis.
Por ejemplo, mi hipótesis aquí
Es que después de violar a tu hija,
La sometiste a tratamiento con electroshock.
Para asegurarse de que se quedaba callada.
Esto es indignante.
Y después, por la culpa, le comprabas juguetes,
Más específicamente, le compraste una serie de muñecas.
Porque eso es lo que los abusadores en serie hacen. Dan regalos.
Así que seguiste con el patrón.
Con tus otras pacientes,
Y una vez que te dejaban cuidarlas, añadías sus juguetes
A tu colección.
Lo siento doctor, no puede confirmar su historia.
Por esto es por lo que me encanta mi trabajo.
Porque mi laboratorio, es un juzgado de sus iguales.
Mis pruebas serán Jenny Larson, Abigail Moore,
Y Linda Krauss.
El fiscal las pondrá en el estrado,
Y yo personalmente voy a llevar esas muñecas,
Y veremos como reaccionan.
O puedes decirnos donde está tu hija.
Y le diremos al fiscal que has colaborado.
Pero cuando salga por esa puerta,
El trato se acabó.
2529 de la calle Adam.
Se lo dirás, ¿verdad?. Que he cooperado.
¿Quieres saber como te hemos descubierto?
Esos juguetes.
Los cuidabas.
Los que tratabas como un tesoro.
¿Pero sabes qué? La colección no está completa.
¿Dónde están.?
Ella vuelve.
Tengo que ponerlos detrás.
No, por favor.
Por favor. No.
Lo siento.
Ohh...
Oh...
No me dejes.
Déjanos ir.
No puedo.
¿Samantha?
Hola.
Uh,mi nombre es Spencer.
Soy del FBI.
Sé lo que tu padre te hizo,
y quiero que sepas
Que nunca más volverá a hacerte daño.
Él nunca me tocó. Es un buen padre.
Me quiere.
Sé que probablemente te obligó a decir esas cosas,
y que te castigaba si las decías mal.
Te enviaba a la habitación con la luz.
Sí.
Las muñecas que tu padre te daba después de hacerte daño,
¿Qué les pasó?
Las tiene en su oficina con los otros juguetes.
¿Ahí es dónde te dejaba jugar con ellos?
Pero cuando nos mudamos. Tenía que llevar a mis amigos conmigo.
No podía dejarlos atrás.
Por supuesto. Y fuiste a tomarlas.
¿Qué...Qué encontraste?
¡Ah!
Si.
Él les dio a otra chica, ¿no?
Mmmm
¿Quieres que vuelvan?
Él dijo que no podía.
Dijo que habían ido a por comida.
Mintió. Te ha estado mintiendo mucho tiempo.
¿Quieres verlos?
¿Puedo?
Sí.Sí. ¿Quieres jugar con ellos?
Despejado. Necesitamos un médico aquí.
Espera. Espera un momento.
Oye, ¿Samantha?
Escucha. Tienes que irte con estos hombres,
Pero tus amigos pueden ir contigo, ¿esta bién?
No se los...¿No se los llevarán?
Te prometo que nadie se los llevará otra vez.
Bien hecho, agente Reid.
Gracias.
Jaque mate en 12.
De ninguna manera.
Déjame mostrarte.
Isaac Asimov escribió,
"En la vida, a diferencia del ajedrez,
el juego continúa después del jaque"
www.SUBTITULOS.es -Difunde la palabra-